cultural schema theory
Culture shock
Framing
(social sciences)
intercultural communication
Intercultural competence
https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_schema_theory